Help of Chinese-speaking friends needed

User avatar
CintaNotes Developer
Site Admin
Posts: 5001
Joined: Fri Dec 12, 2008 4:45 pm
Contact:

Help of Chinese-speaking friends needed

Postby CintaNotes Developer » Wed Jun 30, 2010 9:10 am

Hi guys,

I've received the following suggestion from a Chinese CN user via email:

http://cintanotes.com/temp/1.html

Unfortunately I don't speak Chinese and Google's translation does not make much sense either:

After more than a bad label management, why not let CN be more open in order to preserve more information about group differences.
Now, I have to use other similar software to achieve this purpose.


Could someone please provide a better translation? Thanks!
Alex
danei
Posts: 23
Joined: Mon Feb 09, 2009 4:42 am
Contact:

Re: Help of Chinese-speaking friends needed

Postby danei » Thu Jul 01, 2010 6:13 am

"It's hard to manage too many tags, why can't CN be multi-instances? so I can keep and sort my infomation at a higher level than tags. I have to use some other software to achieve this."
I guess he need some help to config multi copies/database/configure files of CN. Maybe I can help reply the email?

And I'm a little curious about how did you know that he is a Chinese? I know a lot of non-east-asian can't figure out diff between chinese characters and japanese kanji.
User avatar
CintaNotes Developer
Site Admin
Posts: 5001
Joined: Fri Dec 12, 2008 4:45 pm
Contact:

Re: Help of Chinese-speaking friends needed

Postby CintaNotes Developer » Thu Jul 01, 2010 8:35 am

danei, thanks a lot for the translation!

Google Translate helped me determine that it was Chinese ;)
And I'd be really very grateful if you could answer this guy(or gal) and point to our roadmap with "Multiple notebook files" and "Tab-based categories" already on their way. I'd easily answer myself, but I'm afraid (s)he might not understand English. So I've sent his email to you in a private message. Thanks in advance!
Alex
danei
Posts: 23
Joined: Mon Feb 09, 2009 4:42 am
Contact:

Re: Help of Chinese-speaking friends needed

Postby danei » Thu Jul 01, 2010 12:19 pm

Another question: can multiple cintanotes instances co-exsits? I tried 2 portable cintanotes in 2 different postion, and when I open the second instance, the first one tell me "Activated already running CintaNotes instance."
Any option to disable this?
User avatar
CintaNotes Developer
Site Admin
Posts: 5001
Joined: Fri Dec 12, 2008 4:45 pm
Contact:

Re: Help of Chinese-speaking friends needed

Postby CintaNotes Developer » Thu Jul 01, 2010 4:55 pm

Yes, just run the first one with the -i switch 8-)
Alex
danei
Posts: 23
Joined: Mon Feb 09, 2009 4:42 am
Contact:

Re: Help of Chinese-speaking friends needed

Postby danei » Fri Jul 02, 2010 7:46 am

CintaNotes Developer wrote:Yes, just run the first one with the -i switch 8-)

well, now seems the guy's satisfied.
User avatar
CintaNotes Developer
Site Admin
Posts: 5001
Joined: Fri Dec 12, 2008 4:45 pm
Contact:

Re: Help of Chinese-speaking friends needed

Postby CintaNotes Developer » Fri Jul 02, 2010 8:56 am

Great, thanks!
Alex

Return to “CintaNotes Personal Notes Manager”