eagleman wrote:Hello, the updated italian language file is available on Transifex.
Any feedback is welcome.
I skimmed trough the italian translation on Transiflex, and I think I got the essence of your changes, they basically revolve around the dualism tag/etichetta. But before I can express a pertinent comment, what else did you find lacking and felt to change or you felt and didn't?
Did you finish your work? if so, I can say for sure that the changes now demand some more changes to have a coherent set, there are conflicting strings stemming from different choices, but of course everything can be solved.